1
00:01:54,120 --> 00:01:59,693
<b>"הזונה."</b>

2
00:02:17,119 --> 00:02:19,488
מה אני יכול לעשות?
לַעֲשׂוֹת? זה כיף.

3
00:02:21,187 --> 00:02:23,621
בפעם האחרונה
אני מתקן את האופניים שלך.

4
00:02:57,639 --> 00:02:59,368
- להתראות.
- להתראות.

5
00:03:49,852 --> 00:03:51,740
האחרון הוא א
ביצה רקובה

6
00:03:51,781 --> 00:03:53,303
לא.

7
00:03:56,386 --> 00:03:58,147
אמא, אנחנו
אנחנו מתחבאים

8
00:03:58,308 --> 00:03:59,845
תתחיל לספור.

9
00:04:06,700 --> 00:04:08,237
תודה לך.

10
00:04:19,577 --> 00:04:21,018
מיקה.

11
00:04:22,043 --> 00:04:23,613
נועה.

12
00:07:40,321 --> 00:07:41,826
שלום.

13
00:07:43,044 --> 00:07:45,317
-מה שלומך?
- נו, מה איתך?

14
00:07:45,446 --> 00:07:47,720
אני בסדר. אתה לא
ראיתי כבר שנים.

15
00:07:47,848 --> 00:07:49,417
שנים.

16
00:07:49,451 --> 00:07:50,987
מה אתה
עושה כאן?

17
00:07:50,988 --> 00:07:52,460
הבית של אמא שלי...

18
00:07:52,461 --> 00:07:54,959
כן, הצטערתי לשמוע.

19
00:07:55,088 --> 00:07:56,881
אוקיי, תודה.

20
00:07:58,483 --> 00:08:01,813
אני צריך לארוז הכל.
אני אפילו לא יודע מאיפה להתחיל.

21
00:08:02,744 --> 00:08:04,761
אתה עדיין גר כאן?

22
00:08:04,889 --> 00:08:05,978
כֵּן.

23
00:08:05,979 --> 00:08:07,932
אפילו ב
אותו בית.

24
00:08:08,221 --> 00:08:10,174
נשאר
ליד לול התרנגולות

25
00:08:10,335 --> 00:08:12,224
ובית הספר
של הבנות...

26
00:08:12,449 --> 00:08:14,531
שתי בנות, נכון?
- שניים.

27
00:08:16,039 --> 00:08:18,372
- אתה וטרינר, נכון?
כן.

28
00:08:18,503 --> 00:08:20,841
יש לי מרפאה
ליד המקום בו אני גר.

29
00:08:20,969 --> 00:08:22,571
טוב מאוד.

30
00:08:23,404 --> 00:08:25,741
אני בדרך ל
חנות האופניים של רמי.

31
00:08:25,999 --> 00:08:28,143
- אתה זוכר אותו?
- ברור.

32
00:08:29,105 --> 00:08:31,891
- אתה צריך עזרה?
- לא, זה בסדר, תודה.

33
00:08:32,021 --> 00:08:33,942
אתה בטוח? זה לא
בעיה עבורי.

34
00:08:34,048 --> 00:08:38,179
לא, זה באמת נשאר
לסגור. תודה לך.

35
00:08:39,281 --> 00:08:40,893
טוֹב.

36
00:08:42,175 --> 00:08:44,127
היה נחמד לראות אותך.

37
00:08:44,257 --> 00:08:45,826
גם בשבילי.

38
00:08:46,760 --> 00:08:48,131
להתראות.

39
00:08:48,414 --> 00:08:49,886
להתראות.

40
00:09:17,840 --> 00:09:20,111
שלום.

41
00:09:20,980 --> 00:09:22,216
שלום.

42
00:09:26,507 --> 00:09:28,043
עבר זמן מה.

43
00:09:28,173 --> 00:09:29,646
כֵּן.

44
00:09:29,902 --> 00:09:31,375
מה שלומך?

45
00:09:32,176 --> 00:09:33,809
נו, מה איתך?

46
00:09:33,850 --> 00:09:35,340
טוֹב.

47
00:09:37,215 --> 00:09:38,688
מה קרה?

48
00:09:39,008 --> 00:09:41,154
צמיג
שטוח, אני מניח.

49
00:09:44,422 --> 00:09:46,375
תגיד לי, מה שלומו של נוח?

50
00:09:47,113 --> 00:09:48,585
האם זה בסדר?

51
00:09:48,897 --> 00:09:50,530
נועה בסדר.

52
00:09:54,342 --> 00:09:55,943
תשאיר את זה כאן.
זה ייקח זמן.

53
00:09:55,944 --> 00:09:58,858
אני אשאיר את זה לך
בלול התרנגולות.

54
00:09:58,987 --> 00:10:00,461
בְּסֵדֶר.

55
00:10:03,376 --> 00:10:05,297
אני חייב לך משהו?

56
00:10:07,123 --> 00:10:08,724
- טוב, להתראות.
- להתראות.

57
00:10:09,666 --> 00:10:11,317
שיהיה לך טוב.

58
00:18:48,956 --> 00:18:50,812
אולי כדאי
להחליף את הסדינים?

59
00:18:53,344 --> 00:18:55,489
אולי זה כן
רעיון טוב.

60
00:19:05,163 --> 00:19:06,733
בחר אחד.

61
00:19:09,520 --> 00:19:12,145
ככה זה היה
כאן. הכל לבן.

62
00:19:13,844 --> 00:19:15,445
טוֹב.

63
00:19:48,087 --> 00:19:49,879
חכה שנייה...

64
00:19:50,745 --> 00:19:52,666
בוא הנה.

65
00:20:03,237 --> 00:20:04,806
חכה שנייה...

66
00:20:06,249 --> 00:20:07,817
בוא איתי.

67
00:20:16,659 --> 00:20:18,259
אני מצטער.

68
00:20:21,624 --> 00:20:23,769
הכל בסדר,
שום דבר לא קורה.

69
00:20:28,927 --> 00:20:30,495
אני מצטער.

70
00:20:33,700 --> 00:20:35,173
זה בסדר.

71
00:22:19,533 --> 00:22:21,198
האם הם ישנים?

72
00:24:04,694 --> 00:24:06,615
<i>�אנחנו רוצים א
גם מעט!</i>

73
00:24:06,745 --> 00:24:08,505
תחזור לישון.

74
00:24:12,863 --> 00:24:15,616
<i>אבל אני רוצה קצת,
וגם נועה רוצה.</i>

75
00:24:15,842 --> 00:24:17,794
לא בלילה,
הם הולכים להשמין.

76
00:24:17,923 --> 00:24:19,524
<i>זה לא הוגן.</i>

77
00:24:20,326 --> 00:24:22,086
<i>זה לא הוגן בכלל.</i>

78
00:24:41,242 --> 00:24:42,811
<i>�כן�! תודה.</i>

79
00:25:01,359 --> 00:25:03,407
יחזור בעוד א
שנית, בסדר?

80
00:25:03,537 --> 00:25:05,041
אֵין בְּעָיָוֹת.

81
00:26:03,980 --> 00:26:07,247
היא לא צריכה לצאת החוצה ואני
מנסה לשמור אותה בשקט.

82
00:26:29,638 --> 00:26:31,624
- ניסינו.
- כן...

83
00:27:37,874 --> 00:27:39,493
- שלום.
- שלום.

84
00:27:40,237 --> 00:27:41,934
מה שלומך?

85
00:27:43,408 --> 00:27:45,265
הם ייצאו בעוד דקה.

86
00:27:45,362 --> 00:27:47,315
הם מאוד נרגשים.

87
00:27:47,444 --> 00:27:48,885
לְהִתִיַשֵׁב.

88
00:27:56,862 --> 00:27:59,423
בנות, זה שי.

89
00:28:00,321 --> 00:28:02,370
- זו נועה, זו מיקה.
- שלום.

90
00:28:03,076 --> 00:28:04,932
- הביאו את הסנדוויצ'ים?
- לא.

91
00:28:05,446 --> 00:28:07,079
אני אחזור, בסדר?

92
00:28:13,966 --> 00:28:16,496
מה שלום הכלב שלך?

93
00:28:16,882 --> 00:28:20,051
- זה מרגיש די טוב.
-כֵּן? טוב מאוד.

94
00:28:23,160 --> 00:28:25,465
-מה שלומך?
- טוב.

95
00:28:26,487 --> 00:28:29,125
- ואתה?
- טוב.

96
00:28:29,598 --> 00:28:31,327
- מה שלומך?
- טוב.

97
00:28:37,093 --> 00:28:38,599
להתראות.

98
00:28:41,738 --> 00:28:44,460
זה היה טוב, לא?
- כן, כמובן.

99
00:28:45,678 --> 00:28:47,888
אני אחזור, בסדר?

100
00:29:20,080 --> 00:29:21,938
אני עוזב אותך
בלול התרנגולות?

101
00:29:22,035 --> 00:29:24,371
לא, אני יכול
לרדת לפני

102
00:29:24,501 --> 00:29:26,582
לא, קדימה, לא
זו בעיה.

103
00:29:27,223 --> 00:29:30,778
למעשה, אני מעדיף ללכת ברגל
מעט. קח קצת אוויר.

104
00:29:30,875 --> 00:29:32,764
לא ממש
זו בעיה.

105
00:29:32,893 --> 00:29:34,492
בְּסֵדֶר.

106
00:29:39,876 --> 00:29:41,733
אני יכול לרדת
ממש כאן.

107
00:29:41,862 --> 00:29:43,335
זה בסדר.

108
00:29:52,016 --> 00:29:53,585
תודה לך.

109
00:31:15,139 --> 00:31:17,412
באתי לראות אם
היית רעב

110
00:31:33,942 --> 00:31:35,959
בוא נלך למצוא אותך
משהו לאכול

111
00:31:37,497 --> 00:31:39,899
האמת
רק שכבר אכלתי.

112
00:32:49,890 --> 00:32:51,362
אני מצטער.

113
00:32:52,933 --> 00:32:54,437
אתה לא צריך לעשות את זה.

114
00:33:27,815 --> 00:33:29,320
זה מסריח פה.

115
00:33:30,634 --> 00:33:32,235
בחר אחד.

116
00:33:32,236 --> 00:33:33,805
זה שאנחנו רוצים?

117
00:33:38,290 --> 00:33:39,731
זֶה.

118
00:33:40,596 --> 00:33:42,101
בחירה טובה.

119
00:33:44,087 --> 00:33:46,168
-מי הולך ראשון?
- אני.

120
00:33:49,917 --> 00:33:52,063
להרים
גבוה את הרגל.

121
00:33:53,056 --> 00:33:54,657
תחזיקו חזק כאן.

122
00:34:05,517 --> 00:34:07,374
- אתה בסדר?
כן.

123
00:34:13,813 --> 00:34:15,862
אני רוצה ללכת מהר יותר.

124
00:34:17,368 --> 00:34:19,481
- אתה רוצה ללכת מהר יותר?
כן.

125
00:34:20,476 --> 00:34:21,980
אתה בטוח?

126
00:34:26,306 --> 00:34:29,220
מוּכָן? זז
היד שלך קצת.

127
00:34:32,328 --> 00:34:34,697
<i>חשבתי שאתה יכול
בוא לגור כאן.</i>

128
00:34:34,794 --> 00:34:36,715
הוא שואל אם
יכול להישאר

129
00:34:36,844 --> 00:34:38,925
זה מאוד נחמד,
אתה יכול להישאר?

130
00:34:39,055 --> 00:34:41,007
רק עד מחר.
הוא קצת חולה.

131
00:34:41,136 --> 00:34:43,282
ואז אני אדאג לו.

132
00:34:43,328 --> 00:34:44,811
אנחנו נראה.

133
00:34:44,852 --> 00:34:47,286
לִרְאוֹת? היה לך רק
מה לשאול

134
00:34:47,606 --> 00:34:49,304
או מה אתה אומר?

135
00:34:51,514 --> 00:34:53,083
זה יכול להיות בסדר.

136
00:34:54,045 --> 00:34:55,742
אני אשפץ את המקום הזה.

137
00:35:00,419 --> 00:35:02,724
 � והעובדה ש
האם זה רחוק מהמרפאה?

138
00:35:02,854 --> 00:35:04,327
זו לא בעיה.

139
00:35:05,449 --> 00:35:07,049
לא אכפת לי.

140
00:35:22,361 --> 00:35:23,834
אני מצטער.

141
00:35:24,251 --> 00:35:25,756
אֵין בְּעָיָוֹת.

142
00:35:32,836 --> 00:35:34,404
אתה חלש מאוד.

143
00:35:36,648 --> 00:35:38,089
זה לא א
בעיה בכלל.

144
00:37:21,649 --> 00:37:23,121
תודה לך.

145
00:37:24,435 --> 00:37:26,036
אתה מוזמן.

146
00:37:26,517 --> 00:37:29,175
- אתה צריך עוד משהו?
- לא.

147
00:37:32,603 --> 00:37:35,197
הבנות כבר
הם ישנים?

148
00:37:37,216 --> 00:37:40,802
אני לא מאמין בזה. אני לא יודע
אבל אני מניח שלא.

149
00:37:45,064 --> 00:37:46,664
לילה טוב.

150
00:37:47,882 --> 00:37:51,052
אתה רוצה שאני אעשה זאת
לאסוף מחר?

151
00:37:52,335 --> 00:37:56,722
לא, זה כאוס בבוקר
עם הבנות והכל, אז...

152
00:37:57,460 --> 00:37:59,734
אבל הם עוזבים
לבד, נכון?

153
00:38:03,450 --> 00:38:05,179
מיקה אמרה לי.

154
00:38:06,076 --> 00:38:07,997
אני עדיין לובש אותם.

155
00:38:09,407 --> 00:38:10,944
לילה טוב.

156
00:38:11,170 --> 00:38:12,739
לילה טוב.

157
00:38:42,214 --> 00:38:43,744
היי אהבה.

158
00:38:43,745 --> 00:38:45,377
אני בסדר.

159
00:38:45,412 --> 00:38:50,279
אני חייב להרים משהו
של הבית הישן.

160
00:38:51,081 --> 00:38:52,810
חזרתי.

161
00:38:54,941 --> 00:38:56,495
להתראות.

162
00:40:53,539 --> 00:40:55,204
חכה שנייה.

163
00:41:36,559 --> 00:41:38,736
אני רוצה אותך
לבוא בתוכי.

164
00:41:39,409 --> 00:41:41,010
אתה בטוח?

165
00:42:08,238 --> 00:42:10,992
<i>פטיש, מסמרים,
נחבר....</i>

166
00:42:11,120 --> 00:42:12,722
<i>�זה מתחיל!</i>

167
00:42:13,331 --> 00:42:17,302
<i>בנה סוכה,
בנים ובנות...</i>

168
00:42:25,663 --> 00:42:29,570
<i>פטיש, מסמרים,
נחבר....</i>

169
00:42:29,795 --> 00:42:33,606
<i>בנה סוכה,
בנים ובנות...</i>

170
00:42:42,288 --> 00:42:46,483
<i>בשנה הבאה, אנחנו
נשב על המרפסת

171
00:42:46,676 --> 00:42:50,583
<i>ואנחנו נספור ציפורים
נודד...</i>

172
00:42:51,481 --> 00:42:53,018
עכשיו תורי!

173
00:44:10,824 --> 00:44:12,360
כבר נרדמתם?

174
00:44:13,522 --> 00:44:15,141
כֵּן.

175
00:44:18,480 --> 00:44:20,273
אני בהריון.

176
00:44:24,022 --> 00:44:25,493
בֶּאֱמֶת?

177
00:44:32,158 --> 00:44:33,758
האם אתה שמח?

178
00:44:37,658 --> 00:44:39,196
כֵּן.

179
00:44:39,397 --> 00:44:40,935
כֵּן.

180
00:46:16,357 --> 00:46:17,798
שלום.

181
00:46:19,176 --> 00:46:22,250
- מה לא בסדר?
- איזה אסון?

182
00:46:23,692 --> 00:46:25,613
- אין בעיה.
- לא.

183
00:46:27,729 --> 00:46:29,361
אתה רוצה קרטון?

184
00:46:29,843 --> 00:46:31,411
לא זה.

185
00:46:33,343 --> 00:46:35,109
לא, בעצם, חשבתי...

186
00:46:38,010 --> 00:46:41,661
עכשיו. ובכן, זה קצת
מסובך כאן. אז...

187
00:46:44,289 --> 00:46:45,922
אולי מחר?

188
00:46:46,050 --> 00:46:47,524
כֵּן.

189
00:46:48,837 --> 00:46:50,406
בטח, מחר.

190
00:46:50,407 --> 00:46:51,879
מָחָר.

191
00:46:53,450 --> 00:46:55,692
טוב אז... להתראות.

192
00:47:32,529 --> 00:47:34,001
<i>האם זה בסדר?</i>

193
00:47:36,084 --> 00:47:37,941
<i>�אתה רוצה אותה
גבינה מעל?</i>

194
00:47:38,198 --> 00:47:40,056
<i>אז חפש את זה
במקרר.</i>

195
00:47:44,157 --> 00:47:46,174
<i>מיקה, אל תיקחי אותה...</i>

196
00:47:46,559 --> 00:47:48,640
"אתה יכול לתת לי את
סכין בבקשה?

197
00:47:50,250 --> 00:47:51,845
תודה לך.

198
00:47:54,567 --> 00:47:57,610
אבל אני לא רוצה גבינה,
אני רוצה שוקולד.

199
00:47:59,692 --> 00:48:01,998
- ואתה?
- גם אני.

200
00:48:02,222 --> 00:48:05,137
"אז למה אני לא?"
אמרת? מצא לי את השוקולד.

201
00:48:21,537 --> 00:48:23,043
בשקט.

202
00:48:26,599 --> 00:48:28,200
לך תביא את התיקים.

203
00:48:35,568 --> 00:48:37,457
<i>�אתה רוצה שאעשה זאת
לצמות את השיער שלך?</i>

204
00:49:00,040 --> 00:49:01,641
קדימה, ללכת.

205
00:49:05,293 --> 00:49:06,862
טוב, להתראות.

206
00:49:25,250 --> 00:49:26,722
להתראות.

207
00:49:37,613 --> 00:49:41,489
שלום, מותק. מה שלומך?
יופי, אני צריך קרטון.

208
00:49:44,404 --> 00:49:45,941
הנה לך.

209
00:49:47,479 --> 00:49:49,177
- אתה צריך עזרה?
- לא.

210
00:49:49,850 --> 00:49:51,355
להתראות.

211
00:50:25,886 --> 00:50:27,519
היי אהבה.

212
00:50:28,513 --> 00:50:30,017
מה שלומך?

213
00:50:30,851 --> 00:50:33,733
לא יותר, רק רציתי
לראות איך היה לך.

214
00:50:35,623 --> 00:50:37,448
כמובן, לא
יש בעיה.

215
00:50:37,897 --> 00:50:39,338
להתראות.

216
00:51:03,972 --> 00:51:06,565
תראה, יש לי
צבע מלמעלה.

217
00:51:08,681 --> 00:51:10,121
אל תיגע בה.

218
00:51:10,122 --> 00:51:12,235
 � אתה יכול
לחפש מגבת?

219
00:51:12,844 --> 00:51:14,926
תן לי לראות.

220
00:51:15,055 --> 00:51:16,687
בוא הנה, תן לי לראות.

221
00:51:30,206 --> 00:51:32,191
לא, אתה בוצי.
תישאר ככה.

222
00:51:34,338 --> 00:51:35,843
תן לי לראות.

223
00:51:36,933 --> 00:51:39,237
תודה רבה לך.
בוא הנה.

224
00:51:51,443 --> 00:51:53,044
אור ירוק, אור אדום!

225
00:51:59,515 --> 00:52:01,212
אור ירוק, אור אדום!

226
00:52:53,498 --> 00:52:55,163
אור ירוק, אור אדום!

227
00:53:11,298 --> 00:53:12,804
הנה לך.

228
00:53:15,502 --> 00:53:17,089
שלום.

229
00:53:54,253 --> 00:53:57,039
מה שלומך?

230
00:53:58,354 --> 00:54:01,363
ובכן, פשוט לא
אני מרגיש טוב מאוד.

231
00:54:03,062 --> 00:54:06,649
רציתי לשאול אותך אם אתה יכול
אסוף את הבנות היום.

232
00:54:07,515 --> 00:54:09,724
לא, אני כן
טוב, פשוט...

233
00:54:10,717 --> 00:54:12,223
כן?

234
00:54:12,928 --> 00:54:14,401
מַברִיק.

235
00:54:14,402 --> 00:54:15,875
תודה לך.

236
00:54:16,619 --> 00:54:18,197
להתראות.

237
00:56:25,212 --> 00:56:27,073
- שלום.
- שלום.

238
00:56:27,334 --> 00:56:29,319
-מה שלומך?
-איך הדברים?

239
00:56:29,480 --> 00:56:30,953
טוֹב.

240
00:56:31,050 --> 00:56:33,163
בוא נגיד את זה
רציתי לשאול אותך...

241
00:56:33,516 --> 00:56:38,512
 � אתה יכול לקבל את
אופני בנות?

242
00:56:39,730 --> 00:56:42,741
- בטח. תבוא בצהריים.
- זה בסדר.

243
00:56:43,254 --> 00:56:44,726
נתראה
לאחר מכן. תודה לך.

244
00:56:44,735 --> 00:56:46,329
להתראות.

245
00:57:10,641 --> 00:57:12,850
12.4, מיקה.
כל הכבוד.

246
00:57:14,260 --> 00:57:16,694
- אתה רוצה לרוץ עם הגברים?
כן.

247
00:57:16,999 --> 00:57:18,609
בְּסֵדֶר.

248
00:57:19,033 --> 00:57:21,692
בנות! ללכת
לשחק דודג'בול.

249
00:57:22,717 --> 00:57:24,638
חבר'ה! בוא הנה.

250
01:00:13,319 --> 01:00:14,919
האם אתה מרגיש יותר טוב?

251
01:00:23,410 --> 01:00:24,882
אני מצטער.

252
01:01:13,379 --> 01:01:14,915
אני אוהב אותך.

253
01:01:54,364 --> 01:01:55,942
בוא נלך!

254
01:03:24,614 --> 01:03:27,111
שלום, אני רוצה לעשות
פגישה, בבקשה.

255
01:03:27,753 --> 01:03:29,289
כן, בבקשה.

256
01:03:29,963 --> 01:03:31,756
כן, פעם ראשונה.

257
01:03:50,239 --> 01:03:52,096
האם אתה רוצה
להמשיך לישון?

258
01:03:52,353 --> 01:03:53,794
כֵּן.

259
01:03:54,980 --> 01:03:56,901
קרה משהו?

260
01:03:59,176 --> 01:04:00,873
עברתי הפלה.

261
01:04:04,814 --> 01:04:06,318
אני מצטער.

262
01:04:58,531 --> 01:05:00,164
זה מאוד נחמד.

263
01:05:00,645 --> 01:05:03,400
- אפשר לרכוב?
לא, הוא נפגע.

264
01:05:03,528 --> 01:05:05,097
רק קצת.

265
01:05:05,579 --> 01:05:07,403
תראה, הרגל שלו
נפגע.

266
01:05:07,532 --> 01:05:09,293
רק קצת.

267
01:05:09,967 --> 01:05:12,720
טוב, אבל רק קצת.

268
01:05:15,893 --> 01:05:17,333
בוא הנה.

269
01:06:15,376 --> 01:06:16,848
הכל בסדר?

270
01:06:20,726 --> 01:06:22,198
מַדוּעַ?

271
01:06:23,896 --> 01:06:25,497
מה קורה?

272
01:06:28,157 --> 01:06:30,238
 �דיברת
עם אמא שלך?

273
01:06:32,193 --> 01:06:33,698
מַדוּעַ?

274
01:06:35,492 --> 01:06:37,669
אתה רוצה שאני אעשה זאת
ללכת עכשיו?

275
01:06:39,976 --> 01:06:42,474
טוֹב. אתה הולך
לחפש את נועה.

276
01:06:44,941 --> 01:06:46,958
אני לא יכול לבוא
פעמיים היום.

277
01:06:47,472 --> 01:06:49,297
חפש את זה, בסדר?

278
01:06:50,130 --> 01:06:52,244
חכה לי בחוץ.
אני כבר כאן.

279
01:06:52,373 --> 01:06:53,974
טוב, להתראות.

280
01:06:56,217 --> 01:06:58,362
- אפשר להוציא אותו?
- לא.

281
01:07:08,645 --> 01:07:10,309
זה כל כך חמוד.

282
01:07:11,528 --> 01:07:13,257
השיער שלה
מרגיש כל כך טוב.

283
01:07:13,354 --> 01:07:16,139
תסתכל על העיניים שלו...
והאוזניים שלו...

284
01:07:16,236 --> 01:07:18,926
בנות, אני אעזוב אתכן היום
בעסק של אמו.

285
01:07:19,055 --> 01:07:21,198
אני חייב
להיות במרפאה.

286
01:07:22,032 --> 01:07:23,571
זה בסדר, בנות?

287
01:07:23,572 --> 01:07:26,037
למה, קרה משהו?

288
01:07:26,167 --> 01:07:28,311
שום דבר לא קרה.
הכל בסדר.

289
01:07:28,441 --> 01:07:30,490
שים אותו בכלוב, מיקה.

290
01:07:42,535 --> 01:07:44,168
זה סגור.

291
01:08:35,996 --> 01:08:37,597
לא.

292
01:08:41,474 --> 01:08:43,042
<i>�עצור!</i>

293
01:08:46,470 --> 01:08:47,975
לא.

294
01:08:50,218 --> 01:08:52,139
אתה לא אוהב את זה
להיות במים?

295
01:08:52,236 --> 01:08:53,773
לא ממש.

296
01:08:53,870 --> 01:08:55,406
אני רואה.

297
01:08:56,497 --> 01:08:58,289
אתה רוצה שאני אעשה זאת
ללמד אותי לשחות?

298
01:09:07,772 --> 01:09:09,340
זה בסדר,
זה בסדר.

299
01:09:09,341 --> 01:09:11,070
להניח את שלך
ראש לאחור.

300
01:09:26,670 --> 01:09:28,176
הטלפון
מצלצל.

301
01:09:28,177 --> 01:09:29,649
זאת אמא.

302
01:09:34,647 --> 01:09:36,120
אמא שלי.

303
01:09:37,593 --> 01:09:39,034
כֵּן?

304
01:09:40,957 --> 01:09:43,679
<i>הוא אומר שהוא יחזור� 
מאוחר בלילה.</i>

305
01:09:44,641 --> 01:09:46,593
תגיד לו שזה בסדר.

306
01:09:46,723 --> 01:09:48,356
<i>הוא אומר שהוא בסדר.</i>

307
01:09:48,484 --> 01:09:50,041
<i>בסדר.</i>

308
01:09:50,082 --> 01:09:51,598
<i>להתראות.</i>

309
01:10:01,698 --> 01:10:03,244
לא!

310
01:10:09,401 --> 01:10:10,873
זה קר!

311
01:11:04,655 --> 01:11:06,234
עֲבוּר.

312
01:11:12,921 --> 01:11:15,931
אתה צריך להיות כמו א
תולעת בזרועותיי.

313
01:12:56,448 --> 01:12:57,888
מיקה.

314
01:12:58,210 --> 01:12:59,778
בוא נלך
לקחת אותך למיטה.

315
01:12:59,875 --> 01:13:02,116
אני רוצה לראות טלוויזיה.

316
01:13:05,097 --> 01:13:07,529
קדימה, אתה
ייקח לישון.

317
01:13:09,004 --> 01:13:10,477
קדימה.

318
01:13:29,280 --> 01:13:32,130
-לילה טוב, יקירי.
-לילה טוב.

319
01:19:36,209 --> 01:21:47,479
<b>..::[תורגם על ידי Axel7902]::..</b>


